Przykładowe życzenia świąteczne


Tekst nr 1
Świąt prawdziwie świątecznych,
ciepłych w sercu,
zimowych na zewnątrz
jaśniejących pierwszą gwiazdką,
co daje nadzieję na następny Rok.



Tekst nr 2
Dużo szczęścia, zdrowia i powodzenia,
To tradycyjne, najszczersze życzenia.
Wesołych Świąt i Roku Szczęśliwego.
Niech obficie da, co ma najlepszego!



Tekst nr 3
Niech magiczna moc
Wigilijnego Wieczoru
przyniesie spokój i radość.
A Nowy Rok obdaruje
pomyślnością i szczęściem.
Najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzy



Tekst nr 4
Serdeczne życzenia
z okazji Bożego Narodzenia,
dużo zdrowia, radości i pomyślności.



Tekst nr 5
Świąt wypełnionych
radością i miłością,
niosących spokój i odpoczynek.
Nowego Roku spełniającego
wszelkie marzenia, pełnego optymizmu,
wiary, szczęścia i powodzenia.
Życzy...



Tekst nr 6
Wesołych i Spokojnych
Świąt Bożego Narodzenia
góry prezentów oraz szalonego Sylwestra,
a w Nowym Roku spełnienia marzeń życzy...



Tekst nr 7
W ten wigilijny dzień zaśnieżony,
kiedy w kościele uderzą dzwony,
przyjmijcie gorące życzenia radości,
a w Nowym Roku szczęścia,
zdrowia i pomyślności.



Tekst nr 8
Piękna jest radość w Święta,
Ciepłe są myśli o bliskich,
Niech pokój, miłość i szczęście
Otoczy dzisiaj nas wszystkich.



Tekst nr 9
Jak obyczaj stary głosi
Według ojców naszych wiary,
Pragnę złożyć Wam życzenia
W dniu Bożego Narodzenia.
Niech ta gwiazdka betlejemska,
Która świeci dziś o zmroku,
Doprowadzi Was szczęśliwie
Do spotkania w Nowym Roku.



Tekst nr 10
Wesołych Świąt,
dużo uśmiechu,
miłości, radości,
szczęścia i wrażliwości.



Tekst nr 11
Wesołych i pogodnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz spełnienia marzeń
z okazji nadchodzącego
Nowego Roku życzy ...



Tekst nr 12
Nastrojowych i Radosnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz samych szczęśliwych zdarzeń
w nadchodzącym Nowym Roku
życzy



Tekst 13
Z okazji Bożego Narodzenia,
Składam Wam serdeczne życzenia.
Niech Wam święta miłe będą,
Z dźwiękiem śpiewu i kolędą.
Z wigilią tuż po zmroku,
I w radosnym Nowym Roku.



Tekst nr 14
Na zbliżające się Święta
pragniemy złożyć życzenia
przeżywania Bożego Narodzenia
w zdrowiu, radości i ciepłej
rodzinnej atmosferze.
Kolejny zaś rok niech będzie
czasem pokoju oraz realizacji
osobistych zamierzeń.



Tekst nr 15
Nadchodzący Nowy Rok
to nie tylko okres radości,
ale również zadumy
nad tym co minęło i nad tym,
co nas czeka.
Tak więc, dużo optymizmu i wiary
w pogodne jutro życzy...



Tekst nr 16
Kiedy w Betlejem rodzi się Dziecię,
radość przynosi wszystkim na świecie.
Niech wraz z Bożą Dzieciną
dni szczęśliwe przypłyną,
a pokój jak gwiazdka niech świeci.



Tekst nr 17
Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
niosą ze sobą wiele radości
oraz refleksji dotyczących
minionego okresu i planów
na nadchodzący Nowy Rok.
W tych wyjątkowych dniach
chcemy Państwu życzyć
wiele zadowolenia i sukcesów
z podjętych wyzwań.



Tekst nr 18
Serdeczne życzenia
wielu radosnych doznań
z okazji Świąt Bożego Narodzenia,
wszystkiego co najlepsze
w każdym dniu nadchodzącego
Nowego Roku życzy...



Tekst nr 19
Z dźwiękiem
dzwonów melodyjnych,
Wraz z opłatkiem wigilijnym,
W dzień Bożego Narodzenia,
Ślemy serdeczne te życzenia
Zdrowia, szczęścia, powodzenia
I w Nowym Roku marzeń spełnienia.



Tekst nr 20
Merry Christmas
and Happy New Year
with many thanks for
past and future partnership



Tekst nr 21
Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches Neues Jahr
verbunden mit dem Dank
für die angenehme Zusammenarbeit.



Tekst nr 22
Frohe Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr



Tekst nr 23
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Szczęśliwego Nowego Roku.
Merry Christmas
and a Happy New Year.



Tekst nr 24
Radosnych Świąt
Bożego Narodzenia
oraz sukcesów w Nowym Roku
May Christmas be Merry
and the New Year full of success



Tekst nr 25
We are particulary pleased
to have this opportunity
to wish our customers,
both old and new, a most happy
and prosperous New Year.



Tekst nr 26
Thanks God it's Christmas!
We wish You all the best.
Merry Christmas
and a Happy New Year 2007.
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! - w 88 językach:



Uwaga - część życzeń, szczególnie tych w bardzo egzotycznych językach jest zapisana fonetycznie - nadaje się więc raczej do wymawiania niż do wpisywania na świąteczne kartki.

Albański - Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Angielski - Merry Christmas & Happy New Year
Arabski - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Azerbejdżański - Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Baskijski - Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalski - Shuvo Baro Din, Shuvo Nabo Barsho
Białoruski - Winshuyu sa Svyatami i z Novym Godam!
Brazylia - Boas Festas e Feliz Ano Novo (portugalski) 
Bretoński - Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Bułgarski - Vasel Koleda; Tchestita nova godina!
Chiński - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Chiński (kantoński) - Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chiński (mandaryński) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Chorwacki - Sretan Bozic
Cygański - Vesele Vanoce
Cygański (Czechy) - Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok
Cygański (Rumunia) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Czeski - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Duński - Gladelig Jul og godt nytar
Egipski - Colo sana wintom tiebeen
Eskimoski - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Estoński - Roomsaid Joulupühi Head uut aastat
Fiński - Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Francuski - Joyeux Noël et Bonne Année!
Grecki - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Grenlandzki - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Hawajski - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hinduski - Shub Naya Baras
Hiszpański - Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo
Holenderski - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Indianie (Apache) - Gozhqq Keshmish
Indianie (Cheyenne) - Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Indianie (Cherokee) - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Indianie (Iroquois) - Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay
Indianie (Navajo) - Merry Keshmish
Indonezyjski - Selamat Hari Natal
Iracki - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandzki - Nollaig Shona Dhuit
Islandzki - Gle?ileg Jól og Farsaelt Komandi ár!
Japoński - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jidysz - Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
Kataloński - Bon nadal i feliç any nou!
Kaszmir - Christmas Id Mubarak
Kolumbia - Feliz Navidad y Próspero Ańo Nuevo (hiszpański)
Koreański - Sung Tan Chuk Ha
Kornwalijski - Nadelik looan na looan blethen noweth
Korsykański - Bon Natale e Bon capu d' annu
Kurdyjski - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Litewski - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Księstwo Luksemburg - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Łaciński - Natale hilare et Annum Nuovo!
Łotewski - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Macedoński - Streken Bozhik
Malajski - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Maltański - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Mongolski - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Niemiecki - Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Niemiecki (Alzacki) - E gueti Wďnâchte & E glecklichs Nej Johr!
Niemiecki (Dolna Saksonia) - Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Norweski - God Jul og Godt Nyttar
Norweski (Nynorsk) - Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår
Ormiański - Urach Toner yev Sznorhavor Nor Tari
Papua Nowa Gwinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pasztuński - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Południowo Afrykański - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Portugalski - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rosyjski - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Rumuński - Craciun fericit si un An Nou fericit!
Samoa - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardynia - Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbski - Hristos se rodi
Serbsko-Chorwacki - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Słowacki - Vesele Vianoce a stastny novy rok
Słoweński - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Somalijski - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Sudański - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Sycylia - Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Szwedzki - God Jul och Gott Nytt Ar
Tongo - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Turecki - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraiński - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Walijski - Nadolig Llawen
Węgierski - Kellemes Karacsonyi Unnepeket es Boldog Új Évet
Wietnamski - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Włoski - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Zuluski - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo




Wspieramy wysiłki na rzecz ochrony środowiska, korzystając z zasobów leśnych zarządzanych
w sposób zrównoważony oraz współpracując z odpowiedzialnymi partnerami.




Wszystkie karty okolicznościowe i zaproszenia, publikowane na stronie są własnością ich
prawnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, powielanie
bez zgody właściciela zabronione. forum@karty-swiateczne.com
FORUM DESIGN CARDS ©

laserowe-grawerowanie.com